P E A M 2005 call for artworks(italiano - english)

Italiano:

Call for artworks per la terza edizione del Peam,Pescara Electronic Artists Meeting, organizzato dal collettivo artificialia.
Il meeting, occasione d'incontro e confronto - senza competizioni e senza premi - per musicisti e performers di arti visive, danza, teatro, scultura e tutto ciò che ruota attorno all'elettronica o ne fa uso come mezzo di espressione e comunicazione, propone dal 22 al 30 Ottobre 2005 esposizioni, performances, installazioni, concerti e workshops, alternando gli appuntamenti fra Pescara, presso l'Ecoteca, la sede centrale della Ca.Ri.Pe, il Cinema Massimo e Città Sant'Angelo, presso il Museo Laboratorio. Il leit motiv dell'evento, articolato in diverse sezioni tematiche (musica elettronica, video art, software art e hacktivism, net art, net painting e i progetti "post-humans", "la linea sottile" e "peam educational") è sintetizzato nella formula: The new human being positionin'. In particolare, saranno privilegiate le opere che concretizzano nuove forme d'interazione tra tecnologia e uomo, mettendo in evidenza i privilegi e le aberrazioni riscontrabili nell'era elettronica. Interverranno ospiti nazionali e internazionali.


Per maggiori informazioni vedi:

http://www.artificialia.com/peam2005


********************************************************

English:

Call for artworks for the third edition of Peam, Pescara Electronic Artists Meeting, organised by the network artificialia, in collaboration with the cultural association Gramigna and the Art Café Ecoteca. The Peam2005, a chance to see and compare - with no competitions and prizes - for musician, and visual artists, performers of dance, theatre, sculpture and everything which spins around electronics or makes use of it as a mean of expression and communication, proposes from the 22nd to the 30th of October 2005 installations, concerts, projections, exibitions, concerts workshops and more, alternanting shows between Pescara (Ecoteca, Cinema Massimo, Ca.Ri.Pe) to Sant'Angelo City (Museo Laboratorio). The meeting leit motiv, divided in different sections (electronic music, video art, software art and hacktivism, net art, net painting, "post-humans" project, "la linea sottile" project, and "peam educational" project) is synthesized in the formula The new human being positionin'. Especially, will be focused on the new interaction of electronics and human in art and culture showing and highlighting the privileges and aberrations of the electronic age. There will be the national and international guests.

For more info visit:

http://www.artificialia.com/peam2005/index_e.html