Martedì 18 ottobre 05
ore 21,30

Modo Infoshop e Le voci della Luna,quadrimestrale di informazione e cultura Letteraria e Artistica,presentano un reading poetico di

Jack Hirschman e Agneta Falk

a seguire i poeti incontrano:
Anna Lombardo, Fabrizio Bianchi e Chiara Cretella

Jack Hirschman è nato a New York City nel 1933. Dal 1973 vive a San Francisco.
È unanimemente considerato uno dei maggiori poeti americani. Poeta, scrittore, pittore, traduttore,
attivista politico a favore dei poveri e degli emarginati, ha pubblicato (tra libri, traduzioni,
ed edizioni “militanti”) più di 100 libri. Ha anche una ampissima attività di traduttore (Pasolini,
Scotellaro, Paul Laraque, Antonin Artaud, Mallarmé, Roque Dalton, Celan, ecc.). In Italia ha
pubblicato con la Multimedia Edizioni le raccolte Soglia infinita ed Arcani e sempre presso la
Multimedia Edizioni sono in lavorazione due nuovi volumi. Fa parte del gruppo di poeti fondatori
del progetto di Casa della poesia di cui è uno dei più assidui collaboratori.

Agneta Falk, nata a Stoccolma, ha vissuto in Inghilterra fin dal 1969; dal 2000 vive tra l’Inghilterra
e gli Stati Uniti. È stata co-fondatrice del teatro politico The Pantalons in Stoccolma e dal 1968 sta
proseguendo il lavoro nella comunità teatrale di Londra. È poetessa, insegnante e artista universale,
il cui lavoro è caratterizzato da bellezza e incisività. Recentemente ha curato insieme alla poetessa
Judi Benson, The Long Pale Corridor un’antologia di poemi elegiaci di poeti di tutto il mondo. Fa parte
del collettivo di scrittori The Word Hoard che organizza festival internazionali di poesia e promuove
scrittori nelle comunità inglesi. La sua arte calligrafica è stata oggetto di diverse esposizioni in
Gran Bretagna e negli Stati Uniti. In Italia per la Multimedia Edizioni è appena uscita una sua
collection poetica: It’s not love It’s Love.

Jack Hirschman e Agneta Falk sono marito e moglie

Anna Lombardo è traduttrice delle poesie di Jack Hirschman e ha collaborato alla revisione dei testi
di altri poeti inglesi e statunitensi. Sue poesie sono apparse in diverse riviste italiane e straniere:
Abiti e Lavoro, Spartivento, Arsile, Collision n.3, World Letter n.6, Left Curve, La Parete, 23 poeti
per il Nicaragua, Comunismo è. Una scelta di suoi testi dal titolo Even the fish are drunk /Anche i pesci
ubriachi è stata tradotta e pubblicata negli Stati Uniti per conto della Marimbo edizioni nel 2001.

Fabrizio Bianchi vive e lavora come copywriter a Milano. E' stato assistente di critica d'arte all'Università
Statale di Milano, e ha lavorato per un quotidiano nazionale, un mensile
culturale (di cui è stato segretario di redazione) e varie testate specializzate. Ha vinto un premio
giornalistico e numerosi premi letterari. Il suo primo libro di poesia è del '73. E' inserito in varie antologie.
Pubblicazioni su Foglio Letterario, Malvagia, Vie diVersi, Sinestesie. E' stato selezionato per il
Festival "Frontiere" (antologia Molte più cose/Mappe della nuova intelligenza, edita da Castelvecchi).
Il volume Corpo a Corpo (Lietocolle), scritto assieme a Daniela Monreale, è stato premiato quest'anno
al Nesci/Città di Modena.

Chiara Cretella, dottore di Ricerca in Italianistica, si occupa di critica d'arte, cultura underground,
studi di genere, poesia e narrativa. E' caporedattrice della rivista Le voci della luna. Tra le sue ultime
pubblicazioni: "Gli insetti sono al di là della mia compassione",Pendragon, 2001, e la curatela del volume
di Camillo Boito, "Senso. Storielle vane", Allori 2005.


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
MODO infoshop
Interno 4 Bologna
Via Mascarella 24/b
40126 Bologna
tel. 051/5871012
www.modoinfoshop.com
info@modoinfoshop.com